Psalms 4:4 Be angry, and do not sin! What you say in your hearts, Let be vexed upon your beds! PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3710 Be angry, G2532 and G3361 do not G264 sin! G3739 What G3004 you say G1722 in G3588 G2588 your hearts, G1473 G1909 [²upon G3588 G2845 ³your beds G1473 G2660 ¹Let be vexed]! G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3710 οργίζεσθε G2532 και G3361 μη G264 αμαρτάνετε G3739 α G3004 λέγετε G1722 εν G3588 ταις G2588 καρδίαις υμών G1473 G1909 επί G3588 ταις G2845 κοίταις υμών G1473 G2660 κατανύγητε G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3710 V-PMD-2P [4:5] οργιζεσθε G2532 CONJ και G3165 ADV μη G264 V-PAD-2P αμαρτανετε G3004 V-PAD-2P λεγετε G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2588 N-DPF καρδιαις G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-DPF ταις G2845 N-DPF κοιταις G4771 P-GP υμων G2660 V-APD-2P κατανυγητε N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (4:5) רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משׁכבכם ודמו סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H7264 רגזו Stand in awe, H408 ואל not: H2398 תחטאו and sin H559 אמרו commune H3824 בלבבכם with your own heart H5921 על upon H4904 משׁכבכם your bed, H1826 ודמו and be still. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

4 H7264 [H8798] Stand in awe, H2398 [H8799] and sin H559 [H8798] not: commune H3824 with your own heart H4904 upon your bed, H1826 [H8798] and be still. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

irascimini et nolite peccare loquimini in cordibus vestris super cubilia vestra et tacete semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ And wite ye, that the Lord hath maad merueilous his hooli man; the Lord schal here me, whanne Y schal crye to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angrie, but synne not: como wt youre owne hertes vpo yor beddes, & remebre yor selues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart, and in your chamber, and be still. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angrye, but synne not: comen wyth youre owne hertes vpon youre beddes, and remember youre selues. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Stonde in awe, and synne not: comen with youre awne herte, and in youre chamber, and be styll. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremble, and sinne not: examine your owne heart vpon your bed, and be still. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Be ye angry, but sinne not: commune with your owne heart in your chaumber, and be styll. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(4:5) Be ye angry, and sin not: the things you say in your hearts, be sorry for them upon your beds.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 Stand in awe [H8798] H2398 , and sin [H8799] H559 not: commune [H8798] H3824 with your own heart H4904 upon your bed H1826 , and be still [H8798] H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Are you provoked to wrath? Do not therefore commit sin. What you say in your hearts be sorry for, on your beds.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (4:3)But know that the LORD hath set apart him that is godly for himself: the LORD will hear when I call to him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 [H8798] Stand in awe H2398 [H8799] , and sin H559 [H8798] not: commune H3824 with your own heart H4904 upon your bed H1826 [H8798] , and be still H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Be ye angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what ye say in your hearts. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ὀργίζεσθε καὶ μὴ ἁμαρτάνετε· ἃ λέγετε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν, ἐπὶ ταῖς κοίταις ὑμῶν κατανύγητε· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(4:5) Tremble, and sin not: commune with your heart upon your bed, and be still Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ `Tremble ye, and do not sin;' Say ye thus in your heart on your bed, And be ye silent. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Be ye disturbed, and ye shall not sin: say in your heart upon your bed,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Be moved with anger, and sin not; meditate in your own hearts upon your bed, and be still. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not:
Commune with your own heart upon your bed, and be still. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 Stand in awe, H2398 and sin H559 not: Commune H3824 with your own heart H4904 upon your bed, H1826 and be still. H5542 [Selah]

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (4:5) Tremble, and sin not; commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Be deeply moved, but do not sin,––Ponder in your own heart upon your bed, and be silent. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Be astounded, Yet do not sin; Commune in your heart on your bed, And be still. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Let there be fear in your hearts, and do no sin; have bitter feelings on your bed, but make no sound. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremble, and sin not; speak within your own heart on your bed and be still. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremble and do not sin. Speak within your own heart on your bed and be still. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Quiver and sin not; say with your own heart on your bed and be still. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not. Commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and don’t sin. Search your own heart on your bed, and be still. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 Stand in awe, H2398 and don't sin. H559 Search H3824 your own heart H4904 on your bed, H1826 and be still. H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angry, but do not sin. Ponder in your heart, but be at rest on your bed. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart on your bed, and be still. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 Stand in awe, H2398 and sin H559 not: commune H3824 with your own heart H4904 on your bed, H1826 and be still. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not: commune with your own heart upon your bed, and be still. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and do not sin: Commune with your own heart on your bed, and be still. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 Stand in awe, H2398 and sin H559 not: commune H3824 with your own heart H4904 upon your bed, H1826 and be still. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe, and sin not; meditate in your heart upon your bed, and desist. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what you say in your hearts. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Be you⌃ angry, and sin not; feel compunction upon your beds for what you⌃ say in your hearts. Pause.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremble, stand in awe and do not sin! Meditate in your heart upon your bed, and keep silent.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angry, yet do not sin. Think about this when upon your beds, and be silent. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Be disturbed but do not sin. Commune in your heart* on your bed and be silent. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Stand in awe and do not sin. Speak with your* own heart upon your* bed and be still. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Be disturbed but do not sin. Commune in your heart on your bed and be silent. Selah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Erkennet doch daß der HERR seine Heiligen wunderlich führet! Der HERR höret, wenn ich ihn anrufe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H559 Erkennet doch daß der HErr seine Heiligen wunderlich führet! Der HErr höret, wenn ich ihn anrufe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Erkennet doch, daß der HERR seine Heiligen wunderbar führt; der HERR hört, wenn ich ihn anrufe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3045 [ Erkennet H3068 doch, daß der HERR H2623 seine Heiligen H6395 wunderbar H3068 führt; der HERR H8085 hört H7121 , wenn ich ihn anrufe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Seid erregt, und sündiget nicht! Denket nach in eurem Herzen auf eurem Lager, und seid stille! (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Erkennet doch, daß Jahwe den Frommen für sich abgesondert O. seinen Frommen ausgezeichnet hat! Jahwe wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Erkennet doch, daß Jehova H3045 den Frommen für sich H8085 abgesondert hat H3068 ! Jehova H7121 wird hören, wenn ich zu ihm rufe.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Weet toch, dat de HEERE Zich een gunstgenoot heeft afgezonderd; de HEERE zal horen, als ik tot Hem roep.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 H8798 [04:5] Zijt beroerd H2398 H8799 , en zondigt H408 niet H559 H8798 ; spreekt H3824 in ulieder hart H5921 op H4904 uw leger H1826 H8798 , en zijt stil H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Indignez-vous, mais ne péchez pas; soyez touchés de componction de ce que vous méditez sur votre couche au fond de vos coeurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Agitez-vous, et ne péchez pas; méditez dans vos coeurs sur votre couche, et soyez tranquilles. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Or sachez que l'Eternel s'est choisi un bien-aimé. L'Eternel m'exaucera quand je crierai vers lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremblez, et ne péchez point; Parlez en vos coeurs sur votre couche, puis taisez-vous. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 (4-5) Tremblez H8798 H2398 , et ne péchez H8799 H559 point ; Parlez H8798 H3824 en vos cœurs H4904 sur votre couche H1826 , puis taisez H8798 H5542 -vous. — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Temblad, y no pequéis. Meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Temblad, y no pequéis: Conversad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Temblad, y no pequéis. Meditad en vuestro corazón sobre vuestra cama, y desistid. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zemërohuni dhe mos mëkatoni; në shtratin tuaj mendohuni shumë në zemër tuaj dhe qëndroni në heshtje. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (4:5) Гневаясь, не согрешайте: размыслите в сердцах ваших на ложах ваших, и утишитесь;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎ارتعدوا ولا تخطئوا. تكلموا في قلوبكم على مضاجعكم واسكتوا‎. ‎سلاه‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Треперете и не съгрешавайте, размишлявайте в сърцето си на леглото си и мълчете! (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Znajte: Jahve čudesno uzvisuje prijatelja svoga; Gospodin će me uslišiti kad ga zazovem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vězte, žeť jest oddělil Hospodin sobě milého. Vyslyšíť mne Hospodin, když k němu volati budu.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Vider dog, at HERREN har udkaaret sin hellige; HERREN hører, naar jeg raaber til ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 你們應當畏懼，不可犯罪；在床上的時候，要心裡思想，並要肅靜。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 你們應當畏懼 H2398 ，不可犯罪 H4904 ；在床 H559 上的時候，要心裡 H3824 思想 H1826 ，並要肅靜 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 你们应当畏惧，不可犯罪；在床上的时候，要心里思想，并要肃静。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7264 你们应当畏惧 H2398 ，不可犯罪 H4904 ；在床 H559 上的时候，要心里 H3824 思想 H1826 ，并要肃静 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremu, kaj ne peku; Meditu en viaj koroj, sur viaj kusxejoj, kaj estu fortikanimaj. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ (H 4:5) Jos te vihastutte, niin älkäät syntiä tehkö: puhukaat sydämissänne, teidän vuoteissanne, ja odottakaat, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H4:5) Vaviskaa, älkääkä syntiä tehkö. Puhukaa sydämissänne vuoteillanne ja olkaa hiljaa. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa bliye, se Seyè a ki chwazi m' pou moun pa li. Seyè a tande m' lè mwen rele l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tudjátok meg hát, hogy kedveltjévé választott az Úr; meghallja az Úr, ha hozzá kiáltok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (4-5) Gemetarlah ketakutan dan jangan berdosa lagi. Renungkanlah sambil berdiam diri, waktu berbaring di tempat tidur.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremate, e non peccate; Ragionate nel cuor vostro, sopra i vostri letti, e restate. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Tremate e non peccate; ragionate nel cuor vostro sui vostri letti e tacete. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 너희는 떨며 범죄치 말지어다 자리에 누워 심중에 말하고 잠잠할지어다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Rūstaudami nenusidėkite; svarstykite savo širdyje gulėdami lovose ir nusiraminkite.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wiedzcież, żeć Pan odłączył sobie pobożnego; wysłucha Pan, gdy zawołam do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Vit dog at Herren har utkåret sig en from! Herren hører når jeg roper til ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Cutremuraţi-vă, şi nu păcătuiţi! Spuneţi lucrul acesta în inimile voastre cînd staţi în pat: apoi tăceţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ і знайте, що святого для Себе Господь відділив, почує Господь, як я кликати буду до Нього!